| Mehrere Anfragen von Töchtern und Söhnen ehemaliger Wehrmachtsangehöriger, die in den letzten Kriegstagen des Zweiten Weltkrieges im Médoc eingesetzt waren, haben uns erreicht. Was ist nach der Kapitulation der Festung Gironde Süd mit ihren Vätern geschehen? Wo wurden die deutschen Soldaten, die das Inferno der Alliierten überlebt hatten, in Gefangenschaft gehalten? Wo wurden sie außer zur Minenräumung noch eingesetzt? Wer besitzt Informationen über Menschen und Orte in der Zeit unmittelbar nach Kriegsende? Wer weiß von Ereignissen in diesem Zeitabschnitt, in die die deutschen Gefangenen verwickelt waren? Wer kennt Franzosen, die mit den Gefangenen zu tun hatten?
Über jede kleine Information (Zeitzeugen, Briefe an Verwandte, Erinnerungsstücke…) sind wir dankbar. Schreiben Sie uns an die mail-Adresse pg@medoc-actif.eu. Und wenn Sie im Médoc wohnen, suchen wir Sie auch gerne auf, um uns Ihre Erinnerungen anzuhören oder Ihre Dokumente zu sichten. Wir werden aus den uns zugehenden Informationen eine Dokumentation zur Situation der deutschen Kriegsgefangenen nach der Kapitulation der Festung Gironde Süd erstellen, die Interessierten zur Verfügung gestellt werden kann. Auf Wunsch behandeln wir persönliche Informationen auch vertraulich. Christian Büttner, Maryse Calbet, Jean-Paul Lescorce, Ulli Marwedel, Elke Schwichtenberg, Jacqueline Tabuteau |
Nous avons reçu plusieurs demandes d’aide de la part de filles et fils d’anciens soldats de la Wehrmacht, engagés en Médoc dans les derniers jours de la Seconde Guerre Mondiale. Qu’est-il advenu de leurs pères après la capitulation de la forteresse Gironde-Sud ? Où les soldats allemands qui ont survécu aux bombardements des Alliés, ont-ils été retenus en captivité ? En dehors des travaux de déminage, où et à quoi ont-ils encore été engagés ? Qui aurait des informations sur des personnes et des lieux immédiatement à la fin de la guerre ? Qui aurait entendu parler d’événements concernant des prisonniers allemands ? Qui connaît des Français qui étaient en contact avec des prisonniers ?
Nous vous remercions par avance pour toute information, même si elle vous paraît peu importante (témoignages, lettres en votre possession, objets, souvenirs…). Contactez nous à l’adresse: pg@medoc-actif.eu ou par telephone : 05.56.41.17.43. Et si vous habitez en Médoc, nous vous rendrons volontiers visite, pour écouter votre témoignage ou découvrir vos documents. A partir des informations recueillies, notre but est d’établir une documentation sur la situation des prisonniers de guerre allemands après la capitulation de la forteresse Gironde-Sud, afin de la mettre à disposition des personnes intéressées. Bien entendu, les informations personnelles seront traitées à la demande en toute confidentialité. Christian Büttner, Maryse Calbet, Jean-Paul Lescorce, Ulli Marwedel, Elke Schwichtenberg, Jacqueline Tabuteau |
mit Unterstützung von / avec le soutien de :
Jean-Paul Aso (Vertheuil), Danielle Berthomier (Soulac), Bernard Bessac (Queyrac), Isabelle Cabirol (LEsparre), Annie Durieux (Bégadan), Danielle Fernandez (Lesparre), Christiane Grass (Le Verdon), Stephanie Hardy (Saint-Estèphe), Dominique Jacquemin (Valeyrac), Patricia Lair (Grayan), Remi Jarris (Vertheuil), Chantal Montguillon (Jau-Dignac-Loirac), Francine Suzie Pallier (Vendays), Patrick Pawliczek (Vensac), Anneke Polderdijk (Saint-Seurin), Pierre Remi (Cissac), Jean-Raymond Peintre (Hourtin), Armelle Turc (Talais)